Хай по японски, Что означает хай на японском языке?
Atsui - «Горячо! Сагари Уширо Усиро — назад. Аригато: годзаимас Arigatou gozaimasu — Немного формальная, вежливая форма сказать «спасибо» по-японски. Стоит сразу сказать, что аидзути — лексический слой, который насколько мне известно ни в каких языках, кроме японского, отдельно не выделяется. Киберпанк в «Октябре».
И когда Вы будете договариваться с японцами не про пакет, а про что-то серьезное и существенное, понимание ситуации с пакетом Вам очень пригодится!
Потому что это не про пакет, а про "да" и "нет". Помните, почему трагедия в Хиросиме случилась? Ладно, отдельно напишу В итоге что? То есть, "нет, мне и без вашего пакета хорошо". Но обратите внимание на то, как вы это произносите. И это не про произношение, не про тон, как в китайском, а про ту особую интонацию, с которой выражают отказ.
Fukuro wa iranai, "пакет не нужен"; O-hashi wa iranai "палочки не нужны".
А если нужны, то максимально понятный вариант - o-negai-shimasu "прошу Вас". Hitotsu wo o-negai shimasu "одну штуку, пожалуйста", или futatsu o-negai shimasu, "две штуки, пожалуйста! Recent posts: По всему Буэнос-Айресу и даже в ютьюбе теперь..
Сходили сегодня в полицию, написали еще оно..
Все бывает в жизни в первый раз. Kristina Akimova. Картинка зачетная, в тему!. Кристина , так сезон дождей же!. Svetlana Zolotoreva. Да, запутанный язык. А сами японцы друг друга понимают? Светлана , ну, бывает, что и не понимают. Yury Yampolsky. В самоучителе, помню, было сказано просто: " Японское "хай", переводимое обычно как "да", в некоторых случаях обозначает также и "нет" Юрий , вот "нет" оно точно не значит!.
Yury Yampolsky replied to Owaranai. Емнип, там был пример в духе "-Не хотите ли? Но может я путаю чего, или у них ошибка. Yury , вот когда вопрос вывернут непонятно как, то "да" и "нет" в принципе не могут значить что-то определенное. Это и в русском так! Я за конкретику. Owaranai , это не согласие с мнением собеседника.
Tanya Kudyasheva replied to Yury. Юрий , всё верно. А ты отвечаешь: -Да, не иду Или -Нет, иду Надеюсь, понятно объяснила. По крайней мере подобное я находила в учебниках и статьях.
Alexander Shadov. Veronika Solar. Veronika , запишем в список допустимых вариантов, спасибо! Но я вообще про "да" и "нет". Ситуация с пакетом - просто пример. Я не поняла в чём проблема. Это же логично что если пакет не нужен, то надо сказать что пакет не нужен.
Neska , да, но вопрос в том, КАК это сказать.
А это надо знать, как именно сказать, чтобы тебя правильно поняли. Sergey Tselikin. English Русский All languages. Ближайшим российским эквивалентом таких взаимоотношений является дедовщина. Довольно часто сэмпаи злоупотребляют своим положением, а кохаи ущемляются в правах, например, в спортивных клубах новичкам иногда не разрешают даже присутствовать на тренировках, а основным их занятием является помощь старшим, обслуживание спортивного инвентаря, уборка помещений после тренировок.
Часто кохай не прекращает дружбу со своим сэмпаем даже после завершения обучения или выхода из клуба. Уменьшительный суффикс, неформальная версия -сан примерное значение - "дорогой". Используется в общении с детьми и женщинами внутри семьи.
Также может употребляться по отношению к животным, возлюбленным женщинам , близким друзьям, и людям которых знаешь с детства. Родители часто называют своих дочерей -тян , а сыновей -кун на всём протяжении их жизни. Обращение к мальчику с помощью -тян может сложиться как прозвище в школе или семье, если оно является удачным на слух но всё равно -тян считается женским суффиксом. Мужчины используют -тян между очень близкими друзьями или деловыми партнёрами или по отношению к молодым мальчикам.
Прозвища любимых домашних животных часто состоят из сокращённого названия животного и -тян. Например, домашнего кролика усаги более ласково называть уса-тян, вместо усаги-тян. Также, суффикс -тян используется для прозвищ любимых исполнителей, звёзд кино.
Например, Арнольда Шварценеггера в Японии часто ласково называют Шува-тян. Используется для обращения к учителям, врачам, юристам, адвокатам, политикам, представителям творческих и других общественно важных профессий.
Выражает уважение к человеку добившемуся определённых знаний, мастерства в профессии. Сэнсэй также может употребляться в саркастическом смысле по отношению к "раздутым", самоуверенным звёздам, политикам, религиозным деятелям с незаслуженной манией величия. Сэнсэи может употребляется как самостоятельное слово со значением "профессор, преподаватель, учитель".
Аналог -сан в официальном обращении. Используется при обращении к начальникам гораздо более высокого служебного положения чем говорящий и, в коммерческих организациях, при разговоре с клиентами.
Применяется в словах описывающих людей или объекты к которым говорящий хочет выразить глубокое уважение: окяку-сама клиент, покупатель или Татэиси-сама драгоценный камень почитаемый как божественный.
Японские христиане обращаются к Богу в молитвах как Ками-сама и Иисусу как Иесу-сама. Также, японцы часто добавляют -сама к именам людей имеющих особые умения, талант или обладающих особой привлекательностью иногда может применяться иронически. Употребление -сама с собственным именем или местоимением "я" орэ-сама считается эгоистичным и высокомерным.
Употребляется в официальном письме документы, научные работы и, иногда, в очень официальной устной речи по отношению к незнакомым людям например, в новостях. При первом упоминании человека в беседе, указывается его имя и суффикс си. Дальше в разговоре, вместо полного имени, используется только си. Часто, в японском официальном языке, к имени человека добавляется название его профессии. Вежливые варианты используются при разговоре о человеке, простые - о его профессии.
Раньше к осужденным преступникам обращались без всяких дополнительных титулов. Например, Мацумото-хикоку - Аум Синрикё. Хотя, эти "звания" были введены в целях политкорректности, со временем они приобретают всё более негативный оттенок. В неофициальных разговорах, компания называет другие компании с суффиксом -сан.
Тип компании указывается в скобках, до или после названия.
