Приветствие на кипре, This browser is not supported
Виртуальная онлайн клавиатура на греческом языке: - Greek: www. Дайте, пожалуйста, ключ Достэ му, паракало, то клиди Разрешите позвонить? Отзывы о популярных местах на Кипре.
Урок 5: Наши вопросы Прежде всего, отвечу на вопросы, заданные в прошлом выпуске. Нужно сказать, что в редакцию поступило около десятка писем с ответами. Приятно, что наша рубрика вызывает желание поделиться своими знаниями или отыскать какую-то новую информацию в Интернете.
Самый полный ответ дала Ирина Конева из Ларнаки. Итак, наши вопросы: 1. Соответственно, «встречать с помпой» — это торжественная встреча с максимальными почестями.
А «помпезный» — торжественный, триумфальный. Он правил в Афинах в начале VII века до н. Законы получились строгими и сурово карали любое нарушение. Часто, попав в долговую кабалу, земледельцы продавались в рабство за пределы Аттики. Вопрос этой недели: Первоначальное значение слова талант? И что значит «зарыть талант в землю»? А сейчас переходим к лексике греческого языка. Цель этого занятия — познакомиться с десятью самыми распространенными глаголами.
Вот еще десять новых слов и примеры их употребления. У каждого глагола есть свои окончания. Вот как изменяются глаголы первого типа.
Напоминаем, точка с запятой в греческом — то же, что и вопросительный знак в русском. Итак, окончания глаголов: [о] — для местоимения «я», [ис] с местоимением «ты», [и] — он, она , [уме] — мы, [этэ] — вы, [ун] — они. Попробуйте проспрягать другой глагол.
Не все глаголы спрягаются именно так. Но о других типах спряжения мы поговорим позже. Пока же давайте выучим несколько новых фраз с глаголами этого урока.
Помните, что местоимения употреблять необязательно? А о ком идет речь, мы узнаем, посмотрев на окончания глаголов. На следующем занятии мы продолжим изучать глаголы. Но учить будем сразу фразы. Так проще, чем заучивать все слова отдельно. А главное — результативнее и быстрее.
Ведь, как следует из названия нашей рубрики, мы учим греческий легко и с удовольствием! Урок 6: Что значит «подвергнуться остракизму»? Прежде всего, изучая влияние греческого языка на наш родной русский, узнаем правильный ответ на вопрос прошлой недели.
Мы получили несколько разных вариантов ответов. Напомню вопрос: «Первоначальное значение слова талант? Талант от [талантон] — самая крупная весовая и денежно-счетная единица в Древней Греции, Вавилоне, Персии и других областях Малой Азии.
При Александре Македонском 1 талант равнялся 25,9 кг серебра. В современном русском языке старое значение слова «талант» сохранилось только в выражении «зарыть талант в землю», правда, приобретя переносный оттенок из-за совмещения этих двух значений. Возникло же это выражение благодаря евангельской притче о том, как богатый господин, уезжая в чужую страну, поручил рабам свое имение, при этом дав первому рабу 5 талантов, второму — 2, а третьему — 1.
По возвращении хозяин потребовал отчета и получил от первых двух рабов денег вдвое больше, чем давал им. А третий отдал ему только полученный талант, сказав, что, убоявшись потери, зарыл его в землю. Сегодня выражение «зарыть талант в землю» означает «не заботиться о развитии своих способностей».
Вопрос этого урока — более сложный. Что значит «подвергнуться остракизму»? Ответ — в следующем выпуске.
Мы продолжаем знакомиться с греческими глаголами. Попутно запоминайте слова, которые попадаются в новых фразах. Внимательно просмотрев эти примеры, вы можете сделать вывод, что слова «русский, греческий, английский языки» созвучны — [росика, элиника, англика]. Запомните их. Частица [ден] соответствует русскому «не». Если хотите сделать предложение отрицательным, смело ставьте ее перед глаголом.
Напоминаю вам окончания глаголов. На следующем занятии мы выучим несколько вопросительных слов и запомним более десяти полезных вопросов. Полученные знания можно будет употреблять сразу после прочтения газеты.
Урок 7: Вопросительные слова Греческие приставки а-, анти-, архи-, пан- можно найти во многих русских словах. К примеру: аполитичный, антитело, архитектор, пандемия, антибиотик, антивоенный, антипатия, архиепископ. Есть в русском и много слов с греческими корнями. А на вопрос прошлого урока ответить было трудно: ни одного правильного ответа мы не получили.
Итак, откуда взяло свое начало выражение «подвергнуться остракизму»? В Афинах и в некоторых других городах Древней Греции существовал такой обычай: граждан, влияние и могущество которых угрожали или якобы угрожали процветанию общественной жизни и жизни государства, изгоняли.
Вопрос об изгнании считался решенным, если против изгоняемого подавалось не менее шестисот голосов. Голоса подавались так: на черепке писали имя изгоняемого. Такой черепок назывался [остракон]. Отсюда название этого рода суда и изгнания — [остракисмос].
Мы переходим к основной теме нашего урока. Две недели мы посвятили изучению спряжения глаголов. До сих пор наши читатели выучили окончания только тех глаголов, ударения в которых стоит на предпоследнем слоге. Перевод, транскрипцию и спряжение этих глаголов можно посмотреть в прошлых выпусках газеты или на сайте www. Об остальных глаголах поговорим позже.
В этот раз мы выучим вопросительные слова и запомним ряд вопросительных предложений. Начнем с самых простых.
Помните глагол «быть»? А вот и фразы: Ты где? Попробуйте прочесть следующие предложения сами. Потом посмотрите на фразы, написанные русскими буквами. Кроме того, начнем заучивать 50 самых нужных греческих слов. Их как раз хватит до 12 урока, на котором наш вводный курс закончится. Значит, вместо евро наши постоянные читатели заплатят за два месяца интенсивных занятий всего евро. Урок 8: Cамые распространенные слова Итак, в сегодняшнем уроке мы изучаем самые распространенные слова в греческом языке.
Но для начала давайте разберем небольшой диалог. Заодно и посмотрите, как наши слова самые нужные будут подчеркнуты употреб-ляются в живой разговорной речи.
Говорите по-гречески? Да, говорю. А Вас как зовут? Очень приятно! Конечно, здесь был употреблен самый распространенный глагол в греческом языке — глагол «быть». Вы его увидели в разных формах. Обратите внимание и на слово [мэра] — день. В нашем диалоге оно прозвучало в составе слова [калимэра] — доброе утро.
Слово «день» часто употребляется как самостоятельно, так и являясь составной частью нескольких слов. И, конечно, слово «много» — [поли], его тоже стоит выучить. А теперь, давайте запомним новые слова. Они встречаются настолько часто, что, прислушавшись к речи киприотов, вы уже завтра сможете хотя бы раз услышать каждое из них. В конце нашего урока я расскажу вам о том, как проще запомнить сразу много новых иностранных слов. Прежде всего, запоминайте их парами.
Слова, стоящие рядом — противоположны по смыслу. Возьмите два предмета. Положите один перед собой, другой на краю стола. Включается моторная и зрительная память. Уверена, вы знаете о том, что у нас много видов памяти. И, может быть слышали о том, что запоминаешь информацию быстрее, когда она идет сразу по нескольким каналам. Используйте это! Повторите упражнения с другими словами. Потом нарисуйте что-нибудь на листе.
Пусть на вашем рисунке будет столько предметов, чтобы можно было использовать ВСЕ слова, которые мы сегодня хотим выучить.
А теперь напишите эти слова большими буквами на листочке бумажки, который можно приклеить к зеркалу или монитору компьютера. Каждый раз, когда появляется малейшая возможность ваш взгляд упал на листик — это уже повод! Сначала русский вариант мыслите, ведь, по-русски , потом — греческий.
За один день вы их запомните. Это просто! Теперь, главное — не забыть. Значит, нужно увеличивать интервалы между повторением слов — день, два, неделя.
Через неделю вы будете знать их назубок. И уже вряд ли когда-либо забудете. О других секретах запоминания поговорим на следующей неделе. Когда будем учить очередную порцию полезных греческих слов. Урок 9: Несколько фраз-клише Мы продолжаем знакомить читателей со списком слов, которые используются в греческом языке довольно часто.
На прошлой неделе мы говорили о предлогах и наречиях места. Сегодня выучим несколько фраз-клише, полезные словосочетания и слова, обозначающие время действия. Начнем с общения при встрече. Как поживаешь? Как поживаете? Все они являются ответом на вопрос «когда? Первый вариант: слова нужно научиться писать задействуется моторная память.
Запишите в тетрадке каждое из новых слов и выражений чередуя русский и греческий варианты минимум 10 раз. Причем, через пару часов нужно повторить это упражнение, но уже в другом виде. Выпишите в столбик русские эквиваленты слов.
Отдохните немного. А теперь по памяти! Проверьте себя. Исправьте ошибки обязательно красной пастой! Сделайте «работу над ошибками», помните, как в школе нас заставляли переписывать изложения и диктанты?
Очень полезно. Достаточно повторить эти действия написать 10 раз, по памяти написать слова, сделать работу над ошибками всего три-четыре раза. И вы запомните все! Кроме того, вы научитесь их правильно писать — это дополнительный бонус. Урок Устройство греческого языка В рамках нашего мини-курса из 12 уроков мы не предполагали вдаваться в особенности грамматики греческого языка.
Но в том, как этот язык устроен, мы обязательно должны разобраться. Давайте пробежимся по основным параметрам. Греки заимствовали названия и очертания букв у финикийцев. Рассказ об этом, а также о том, как древние греки осознавали и изучали свой язык — отдельная и очень интересная история.
В современном греческом языке 24 буквы. Кстати, вы знаете о том, что у древних греков не было особых знаков для цифр: все числа обозначались буквами? Существительные в греческом языке могут быть мужского, женского или среднего рода. Род существительного можно определить по артиклю, стоящему обычно перед словом, а также по окончанию самого слова.
Существительные склоняются изменяются по падежам. Нужно помнить о том, что изменяться будет не только само существительное, но и артикль и прилагательное, если оно относится к этому существительному. Глаголы спрягаются в зависимости от типа. Большая часть так, как мы рассматривали в уроке 6. С прошедшим временем немного сложнее. У самых распространенных глаголов есть своя форма прошедшего времени. Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро? Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста Хатыка.
Воитыстэ мэ, паракало. Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь Дэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора Разрешите пройти Эпитрэпстэ му на пэрасо Как вы говорите это называется? Пос ипате легете афто? Налейте мне еще! И положите с собой пару бутылок Вале ке ало, ке досе мази му дио букалья!
Как пройти к ближайшей аптеке? Пу эхи фармакио эдо конда? Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му? Сколько я должен заплатить за перевес багажа? Посо прэпи на плиросо я катэ еило парапано? Меня не встретили. Можно ли объявить по радио, что я жду под табло прилета? Моя фамилия Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа? Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс? Транспорт Где остановка автобуса, идущего в город?
Пу инэ и стаси ту леофориу, пу пьени стын боли? Это место свободно? Инэ элевтэро афто то катизма? Где можно купить билеты на теплоход? Пу боро на агорасо иситырья я то вапори? Сколько стоит час парковки? Посо кани мья ора тыс стасис?
В кафе Где здесь можно перекусить? Эхэтэ эна каталого ста росика? Какое у вас фирменное блюдо? Ты спэсиалитэ эхэтэ? Можно заказать что-нибудь другое? Боро на парангило тыпота ало? В магазине Сколько стоит? Поса сас офило?
Я хочу купить подарки Тэло на агорасо мерика дора Могу я с этой суммы оформить tax free для туристов? Боро на кано туристыко тэкс фри апафто то посо?
В отеле Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Ангазариса эна доматьо апо прин. На то дьяватырьо му. Могу я воспользоваться сейфом? Боро на хрисимопиисо то хриматокивотьо? В музее В котором часу открывается музей?
Потэ аниги то мусио? Какие выставки открыты сейчас в городе? Ты эктэсис литургун тора стын боли? Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски?
